文学作品翻译幼年的鲁迅-鲁迅论儿童文学
本篇文章给大家谈谈文学作品翻译幼年的鲁迅，以及鲁迅论儿童文学对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。 今天给各位分享文学作品翻译幼年的鲁迅的知识，其中也会对鲁迅论儿童文学进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！
1、鲁迅最早的翻译作品集是和弟弟合作的
于是鲁迅放弃学业，决定（ 弃医从文 ），与弟弟周作人一同翻译出版城外小说集，开启译印欧美现代小说之先河。
鲁迅在青年时期，日本留学期间和弟弟周作人一起翻译了一些外国小说，集成《域外小说集》出版，当然，这也是兄弟二人为获取一些经济收入以能维持一些文学活动（基本生活费当时应不成问题，鲁迅当时还享受公费留学生的资助）。
先生第一部署名作者（翻译也算再创作，可以署名作者）出版的书是1908年的《域外小说集》，这个是鲁迅先生和弟弟周作人一起翻译的译本。共两册，收作品16篇。译文为文言。鲁迅后来说它诘屈聱牙，不是很满意。
鲁迅的译文著作有三十一本，三百多万字。数量比他的杂文集和小说集加起来还多。在短短五十六年的生涯里，他为世人留下的译文实在是多的。我曾经说鲁迅首先是翻译家，其次是作家，这是从他的译文和创作的比例而言的。
就连许广平也讥讽他，当初骂鲁迅，现在吃鲁迅。周作人晚年最大的工程是写作《知堂谈往》和翻译希腊作家路喀阿诺斯的《对话集》，前者是他的自传，后者是他素来喜爱的著作。
2、请问鲁迅先生翻译过那些外国作品~
《工人绥惠略夫》（俄国M·阿尔志跋绥夫作中篇小说。商务印书馆印行《文学研究会丛书》之一，后归北新书局，为《未名丛刊》之一，今绝版。）一九二二年 《一个青年的梦》（日本武者小路实笃作戏曲。
鲁迅译日文小说11篇，都收录在《现代日本小说集》里，此书为鲁迅与周作人共同译作。
《铁流》是请旅居苏联的曹靖华翻译的。这两部书的出版，是无产阶级文学运动的大事，也是1931年打破国民党“文化围剿”的辉煌战果，它记录着鲁迅和他的战友艰辛的劳作，是鲁迅对于人民革命事业和文艺事业的又一杰出贡献。
鲁迅最早的翻译作品集《域外小说集》是和弟弟合作的。鲁迅的翻译生涯始于1903年，直至1936年去世，除1909年归国后约十年埋头抄古碑外，几乎没有停止过。不少学者指出，鲁迅首先是翻译家，其次才是作家。
3、鲁迅一生共翻译了几本书
大约有4000多本。鲁迅是中国翻译文学的伟大开拓者。在他一生中，翻译和介绍外国文学作品占有很重要的位置。其翻译思想涉及翻译的各个重要方面，见解独到，对现今的翻译理论研究与翻译实践仍具有巨大的指导作用。
鲁迅一生在文学创作、文学批评、思想研究、文学史研究、翻译、美术理论引进、基础科学介绍和古籍校勘与研究等多个领域具有重大贡献。
他一生创作和翻译了许多作品，如小说集（《呐喊》）、（《彷徨》）、（《故事新编》），散文集（《朝花夕拾》），散文诗集（《野草》），杂文集（《热风》）、（《华盖集》）、（《坟》）。
他本人一共翻译了4000多本书。翻译了很多国外优秀的作品，其中俄国的和日本的有很多，也让国内很多人都读到了优秀的作品。而且因为鲁迅本人日语和俄语都很好，所以也很有利于他进行翻译这件事，他本人的翻译水平也很高。
到此，以上就是小编对于文学作品翻译幼年的鲁迅的问题就介绍到这了，希望介绍关于文学作品翻译幼年的鲁迅的3点解答对大家有用。