中国文学作品日文翻译，文学翻译成日语
大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于中国文学作品日文翻译的问题，于是小编就整理了3个相关介绍中国文学作品日文翻译的解答，让我们一起看看吧。
1、中国四大名著翻译成日语怎样说?
红楼梦（こうろうむ）西游记（さいゆうき）三国志（さんごくし）水浒伝（すいこでん）其中《三国演义》的书名有些改动。日本人视乎比较熟悉《三国演义》和《西游记》。
正される世の中の苦痛を强いられている。自分の精神に达した境界、非凡だ。
日文译本主要有三个：吉川英治的《三国演义》、村上知行的《全译三国志》和三间评价的《三国志演义》。 第一次对中国名著的外译名感兴趣，是在看黄仁宇那本《赫逊河畔谈中国历史》的时候。
西施 せいし seisi 貂蝉 ちょうせん chousen 王昭君 おうしょうくん oushoukun 杨贵妃 ようきひ youkihi 中国古代四大美女，即西施、王昭君、貂蝉、杨玉环 。四大美女享有“沉鱼落雁之容，闭月羞花之貌”的美誉。
陈忠实的《白鹿原》是部好小说，但在日本市场没有热起来。莫言的《檀香刑》、《丰乳肥臀》、《生死疲劳》余华的《兄弟》安妮宝贝《告别薇安》郭敬明《悲伤逆流成河》棉棉的《糖》在日本改为《上海的糖》。
2、求诗歌的日文翻译,急!急!急!
如果年轻的话，那瞳（Hitomi）也悲伤 一个人是无法沙丘降落 把我们倾斜滑脚的手指 我づれし沙静静落在即将到来的。散装月饼的年轻啊、什么 这个身体的影子いづる时无草中ふるへ也开 年轻的叹来梳理贝壳净化无意都没有。
无径の森しばし趣 无人岸、几多（惊喜を 世外トウォン、何処探し、谁承楽は、聴き海里；爱の私はあなたを爱して、もっと爱の自然、自己を排する身は思考をひく ハグの自然、霊感が泉さん。
だが君はずっと仆の光るに満足している、君はずっと仆の後ろについている。全ての栄誉を仆にくれたのに、君は仆の後ろの最も坚い支柱。名前もない、笑いだけで全ての痛みを覆っている。
春日清江岸，千甘二顷园。青云羞叶密，白雪避花繁——《甘园》（杜甫）ハルヒ清川べり、千甘二顷园。
3、中国古诗翻译成日文
范仲淹 庆暦四年の春。滕子京は巴陵郡へ左迁され、太守を务めた。翌年、政治が上手く行っていたので、人心が安定し、およそ廃れた事业も全部兴された。すると、岳阳楼を建て直す。
莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行；竹杖芒靴轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。料峭春寒载酒醒，微冷、山头斜照却相迎；回首向来萧瑟处，归去、也无风雨也无晴。
银蝋烛光寒い画屏秋、軽い罗小扇扑乱舞。日を上る夜冷たい水のようです、牵牛织女星座って见て。
锄禾谷类の苗の日の正午を锄き返して、 畑はと埋葬して、 谁知盤中餐、 粒粒皆辛苦。
ほとぼりがエリートNengcui眉弓なので、満足していないヤン 东立石で海を観察する...幸いにも、ザイ、ヨン歌-チー 区登辉かすかなカラスの木々 、小さな桥などは、风やせ马の歩道。
到此，以上就是小编对于中国文学作品日文翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于中国文学作品日文翻译的3点解答对大家有用。