翻译中国文学作品的美国人-翻译中国文学的外国翻译家
本篇文章给大家谈谈翻译中国文学作品的美国人，以及翻译中国文学的外国翻译家对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。 今天给各位分享翻译中国文学作品的美国人的知识，其中也会对翻译中国文学的外国翻译家进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！
1、有关葛浩文曾经翻过的汉语文学作品的作者
作者为了让更多的读者看懂《雷雨》作品，在1933年12月27日qing葛浩文先生翻译过《雷雨》，已严谨的翻译态度，力求用近战的语言技巧传达原文的内在含义。
葛浩文翻译过苏童的作品。葛浩文出生于美国加州长滩市，毕业于印第安纳大学，美国著名的汉学家、翻译家。葛浩文翻译过苏童的《河岸》。葛浩文于20世纪60年代服役期间在中国台湾学习汉语，目前是英文世界地位最高的中国文学翻译家。
莫言，原名管谟业，1955年2月17日出生于山东高密，中国作家协会副主席、2012年诺贝尔文学奖获得者，亦是第一个获得诺贝尔文学奖的中国籍作家。1981年开始发表作品《春夜雨霏霏》，1984年因《透明的红萝卜》而一举成名。
就汉英翻译而言，当今最好的老师莫过于葛浩文（孙会军语） 。被誉为“西方首席汉语文学翻译家”的葛浩文先生，用汉语写的《萧红传》新近获得“萧红文学奖”。他赴哈尔滨领奖，途经香港先到了上海。
葛浩文翻译的作品主要有《红高粱》、《呼兰河传》、《河岸》、《玩的就是心跳》、《一句顶一万句》、《骆驼祥子》、《第四病室》、《富萍》、《流逝》、《米》等。
2、有哪些人翻译了中国四大名著
詹纳尔（W.J.F.Jenner）翻译的《大闹天宫——猴王历险记》，1977年由北京外文出版社出版，一册，附有李士伋所作插图。这是根据电影动画片《大闹天宫》脚本译出的。
《红楼梦》 Stone Story 现在大家比较认可的是杨宪益和戴乃迭夫妇翻译的英译本《红楼梦》，译为“The Dream of Red Mansion”。
翻译家唐代高僧玄奘玄奘，姓陈名袆，唐代洛阳人，我国古代四大译经家之一，通称三藏法师，俗称唐僧。他将75部梵文佛经翻译成汉语，同时又将中国的典籍《老子》等译成梵文传到印度，为中印文化交流作出了重要的贡献。
《西游记》最早英译本书名《圣僧天国之行》，翻译者是蒂莫西·理查德，书的内封题为“一部伟大的中国讽喻史诗”。这是根据邱长春的《西游证道书》翻译的。
据日本报纸报道，早在1776年期间，就有一位日本山村教师花了9年的时间，用钢笔抄写完了《水浒全传》这本书。在西欧国家，最早翻译中国这部名著的是法国汉学家巴赞。
3、有哪些经典的中国作者的作品原版是英文,后来才翻译成
最有名的就是获得过普利策奖和诺贝尔奖的女作家赛珍珠翻译了《水浒传》，译名为《All Men Are Brothers》，还有元末明实施耐庵的《水浒传》，其英译本为《发生在河边的故事》，另有一些英文版译为《在沼泽地里》。
杨宪益是中国当代著名的翻译家，他与妻子戴乃迭一起，将大量中国文学作品翻译成英文，向西方读者介绍了中国的文化。他们的翻译作品包括《红楼梦》、《鲁迅全集》等经典文学作品，为中国文化的传播做出了巨大的贡献。
红楼梦，西游记，三国演义都有英文版，此为中国三大名著，在国外也有英文版，具有 很大的影响。
《三体》。第一部和第三部的译者是华裔科幻小说作家刘宇昆，也获得过雨果奖。第二部的译者是翻译过《球状闪电》的美国人。
你好！水浒传咯，赛珍珠翻译的 如有疑问，请追问。
关于翻译中国文学作品的美国人和翻译中国文学的外国翻译家的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。 翻译中国文学作品的美国人的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于翻译中国文学的外国翻译家、翻译中国文学作品的美国人的信息别忘了在本站进行查找喔。