日本哲学书翻译-日本的哲学书
大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于日本哲学书翻译的问题，于是小编就整理了4个相关介绍日本哲学书翻译的解答，让我们一起看看吧。
1、‘哲学’这个词为什么还要日本学者西周翻译成中文,那时这么大的中国还...
它是由两个希腊词组成的，一个是“爱”（哲学）和“智”（智慧），合起来就是“爱智”。这个希腊词被借用到英语、俄语、德语等语言中，都音译为“菲罗索菲”。
世纪，一名叫西周的日本哲学家将其转译为“哲学”。在1896年前后，康有为等将日本的译称介绍到中国。另一说法为黄遵宪把这一表述介绍到中国。
世纪70年代，日本最早的西方哲学传播者西周借用古汉语译作“哲学”，1896年前后康有为等将日本的译称介绍到中国，后渐渐通行。
汉语里的“哲学”一词出自日本学者西周在《百一新论》中的对“philosophy”的翻译，直到1902年中国人才在《新民丛报》的一篇文章里将“哲学”一词以回溯的方式应用于中国思想。
英国哲学家罗素对哲学的定义：哲学，就我对这个词的理解来说，乃是某种介乎神学与科学之间的东西。
2、把这篇文章翻译成日文
一万円——福沢谕吉。福沢谕吉は日本の歴史で有名な思想家、哲学者であり、明治三杰の一つだ。
すべて过ぎるからといって私は、あなたについても気にあなたを爱し、私は非常に心配だ！私は、あなたが、あなたの爱だけではない知っている。しかし、私は私のすべてです。
今の中国社会の移り変わる流れの中で、20世纪80年代に生まれた人たちは平凡な一代ではなく、安逸をむさぼる一代でもない运命に定められている。
您好，翻译如下：冬休み又が近づいた。生徒として、毎年冬休みと夏休みを二つの长い休暇を与えた。今年の私の冬休みには、1月23日）を皮切りに、3月8日に终了した。
3、推荐几本能够了解日本历史的书
《菊与刀》，作者：本尼迪克特。《武士道》，作者：新渡户稻造。《暧昧的日本人》，作者：李兆忠。《德川家康》，作者：山冈庄八。《孝廉传》，作者：刘明翰。《罗生门》，作者：芥川龙之介。
《日本史》作者是詹姆斯麦克莱恩：内容简介：该书讲述了自近代以来，中国人对这个邻邦日本的讨论和争议一直热度不减，交织了无视、好奇、仇恨、欣赏、警惕等极为复杂的情感。
了解日本历史的书籍推荐 夏目漱石《从此以后》（それから 1909年）主人公大学 毕业 后不就业，靠父兄的财富当游民，同时批判日本追求西方近代化，使人的精神全副武装，互不信赖，为生存而竞争。
我最不推荐的一本书：本尼迪克特的《菊与刀》，根本不是历史书，其中的观点完全不适用于近代以前的日本，即使对近代日本也只能批判地去看；对今天的日本来说，个人认为也不怎么合适。
据我所知道的有《古事记》、《日本书纪》、《续日本书纪》、《日本后纪》、《文德实录》、《平家物语》（这本书感觉不错，是写日本武士的，楼主可以看看。
4、急求日语翻译,在线等,急急急
①こんばんは、ここは旅行社です。晚上好，这里是旅行社。②彼はだれですか 彼は私の先生です。他是谁。 他是我的老师。③ごちそうさまでした、ありがとうございました。我吃好了， 谢谢您了。
私は広州ガーデンホテルで当番経理部に勤めています。我在广州花园酒店值班经理部工作。仕事が朝班と中班に分かれています。
.日本语は得意だからといって、必ずしも就职に有利だとは限らない。虽然说日语很擅长，也不一定会对就职有利。2まだ子供だから、亲のいうことを闻かざるを得ない。因为还只是个孩子，所以父母的话还是要听的。
お空はちっともとべないが、也根本无法在空中飞翔，とべる小鸟はわたしのように、会飞翔的小鸟却无法像我那样，地面（じべた）をはやくは走れない。在地面快跑。
既然钱已经收到，我也就安心了。お金はすでに受け取って、私はすぐ安心していました 对于你的不安，我表示理解。但请今后给与一定的时间来确认是否已经到账，毕竟，商品是等到确认后发货，谢谢。
到此，以上就是小编对于日本哲学书翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于日本哲学书翻译的4点解答对大家有用。