古代文人传记译文（古代文学人物传记）
大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于古代文人传记译文的问题，于是小编就整理了3个相关介绍古代文人传记译文的解答，让我们一起看看吧。
1、丹溪翁传原文及译文
丹溪翁传原文及其翻译如下：原文：丹溪翁者，婺之义乌人也，姓朱氏，讳震亨，字彦修，学人尊之日丹溪翁。翁自幼好学，日记千言。稍长，从乡先生治经，为举子业。后闻许文懿公得朱子四传之学，讲道八华山，复往拜焉。
原文：丹溪翁者，婺之义乌人也，姓朱氏，讳震亨，字彦修，学者尊之曰丹溪翁。翁自幼好学，日记千言。稍长，从乡先生治经为举子业。后闻理学于许文懿公，得之甚喜，讲贯益密。
天台县的周进士患了恶寒的病。出自元朝戴良《丹溪翁传》。原文 天台周进士病恶寒，虽暑亦必以绵蒙其首，服附子数百，增剧。翁诊之，脉滑而数，卽告曰：“此热甚而反寒也。
原文：丹溪翁者，婺之义乌人也，姓朱氏，讳震亨，字彦修，学者尊之曰丹溪翁。 翁自幼好学，日记千言。稍长，从乡先生治经，为举子业。 后闻许文懿公得朱子四传之学，讲道八华山，复往拜焉。益闻道德性命之说，宏深粹密，遂为专门。
戴良《丹溪翁传》译文丹溪翁是婺州义乌县人，姓朱，名讳震亨，表字彦修，学习的人尊称他叫丹溪翁。他自幼爱好学习，每天能记千字。稍微长大，跟从辞官居乡的老先生学习经书，攻读科举考试的学业。
2、史记季布栾布列传全文翻译
”季布于是非常高兴，请曹丘进来，留他住了几个月，把他作为最尊贵的客人，送他丰厚的礼物。
季布名所以益闻者，曹丘扬之也。 （节选自《史记季布栾布列传》）译文 ： 季布是楚地人。项羽派他率领军队，曾屡次使汉王刘邦受到困窘。
季布听到了这件事便寄了一封信劝窦长君说：“我听说曹丘不是个德高望重的人，您不要和他来往。”等到曹丘回乡，想要窦长君写封信介绍他去见季布，窦长君说：“季将军不喜欢您，您不要去。
《史记·季布栾布列传》翻译：季布是楚地人，为人好逞意气，爱打抱不平，在楚地很有名气。项羽派他率领军队，曾屡次使汉王刘邦受到困窘。等到项羽灭亡以后，汉高祖出千金悬赏捉拿季布。季布躲藏在濮阳一个姓周的人家。
“夫忌壮士以资敌国，此伍子胥所以鞭刑平王之墓也”原句翻译为：“这种忌恨勇士而去资助敌国的举动，就是伍子胥所以要鞭打楚平王尸体的原因了”。
3、萧统《陶渊明传》译文
萧统《陶渊明传》译文：陶渊明，字元亮。有人说名潜，字渊明。（据《祭程氏妹文》等，可知陶渊明在晋时本名渊明，字元亮。入南朝宋后才更名潜，而以渊明为字。）他的曾祖父陶侃，曾做过晋国的大司马。
原文： 陶潜，字元亮，大司马侃之曾孙也。祖茂，武昌太守。潜少怀高尚，博学善属文，颖脱不羁，任真自得，为乡邻之所贵。尝著《五柳先生传》以自况曰：“先生不知何许人，不详姓字，宅边有五柳树，因以为号焉。
意思是：陶渊明的妻子翟氏也能安于勤劳清苦，和陶渊明志趣相同。出自南朝梁代文学家萧统所作《陶渊明传》，原文节选：其妻翟氏亦能安勤苦，与其同志。自以曾祖晋世宰辅，耻复屈身后代，自宋高祖王业渐隆，不复肯仕。
萧统《陶渊明传》译文： 陶渊明，字元亮。有人说名潜，字渊明。（据《祭程氏妹文》等，可知陶渊明在晋时本名渊明，字元亮。入南朝宋后才更名潜，而以渊明为字。）他的曾祖父陶侃，曾做过晋国的大司马。
到此，以上就是小编对于古代文人传记译文的问题就介绍到这了，希望介绍关于古代文人传记译文的3点解答对大家有用。