苏轼传记承天寺夜游-时隔千年,我们重读苏轼的记承天寺夜游
大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于苏轼传记承天寺夜游的问题，于是小编就整理了3个相关介绍苏轼传记承天寺夜游的解答，让我们一起看看吧。
1、记承天寺夜游翻译
元丰六年十月十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜，可不译），（我）脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光照在门上，（于是我就）高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人，于是（我）前往承天寺寻找张怀民。
译文：元丰六年十月十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜，可不译），（我）脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光照在门上，（于是我就）高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人，于是（我）前往承天寺寻找张怀民。
元丰六年十月十二日，夜里，我解开衣裳准备睡觉，看见月光照进门户，便高兴得起来走动。因为想到没有可以和我共同游乐的人，于是我就到承天寺，寻找张怀民。张怀民也没有睡，我们便一起在院子里散步。
译文 元丰六年十月十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜，可不译），（我）脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光透过窗户洒入屋内，（于是我）高兴地起床出门散步。
2、苏轼的 记承天寺夜游 翻译
译文：元丰六年十月十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜，可不译），（我）脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光照在门上，（于是我就）高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人，于是（我）前往承天寺寻找张怀民。
记天承天寺夜游的翻译如下：元丰六年十月十二日的夜晚 ，（我）正脱下衣服想要睡觉，（恰好看到）月光从窗户射进来，（不由得生出夜游的兴致，于是）高兴地起身出门。
译文：元丰六年十月十二日夜晚，我正脱下衣服准备睡觉，恰好看到这时月光从门户射进来，不由得生出夜游的兴致，于是高兴地起身出门。想到没有可以共同游乐的人，就到承天寺寻找张怀民。
记承天寺夜游原文及翻译如下：原文 《记承天寺夜游》（宋）苏轼 元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。
通明是陶弘景的字，所以第二个句子的前两个字应填苏轼的字；“月下之事”是《记承天寺夜游》的主要内容，所以前四个空应填《答谢中书书》的主要内容。
3、记承天寺夜游作者为什么要夜游承天寺
因为本文写天他被贬官谪居湖北黄州时，由于贬官谪居，不像在京城时公务缠身。
因为当时作者被贬，当了一个有名无实的官，成天没什么事可做。压抑了很久，正当他解衣欲睡的时候他看到夜晚很美，于是他便叫上了自己的好朋友也是被贬到黄州的张怀民一起去看月色。
苏轼承天寺夜游的原因是“解衣欲睡，夜色入户，欣然起行，念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民”。苏轼见月光照进门内，就高兴的起身出门，想到没有一起享受这份快乐的人，就到承天寺寻找张怀民一起夜游。
《记承天寺夜游》的作者苏轼，一方面自己被贬，心情郁闷，想出去走走，另一方面因为月色很美，想起一同贬官到黄州的好友，想一同赏月。苏轼，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人，为“唐宋八大家”之一。
到此，以上就是小编对于苏轼传记承天寺夜游的问题就介绍到这了，希望介绍关于苏轼传记承天寺夜游的3点解答对大家有用。