翻译哲学文章的书有哪些-翻译哲学家
本篇文章给大家谈谈翻译哲学文章的书有哪些，以及翻译哲学家对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。 今天给各位分享翻译哲学文章的书有哪些的知识，其中也会对翻译哲学家进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！
1、买一些外国名著,尤其是哲学思想类书籍,哪些出版社,哪些译者的比较...
一般来讲，人民文学、上海译文、译林最好，有时浙江文艺出版社的也行吧。
译林出版社 出版时间：2010-10-1 理由：“乡愁诗人”余光中先生简体中文译本首次面世诗情译笔释重压之下的优雅风度。2，出 版 社：上海译文出版社 译者：吴劳 出版时间：2012-3-1 理由：精装收藏，双语。
《飘》当然是浙江文艺社傅东华的，傅先生的归化类译法为绝大多数专家所反对（他硬把人名译成中国式的，这点我最讨厌）。但他的译本内容却不错。译文社《乱世佳人》本、人文社《飘》也不错，前者更是出版了百万多套。
上海译文出版社 人民文学出版社 漓江出版社 译林出版社 湖南文艺出版社 江苏文艺出版社 这几个出翻译文学都有点儿名气。上海译文和人民文学就不用说了。漓江出的现当代西方文学很多，质量不错。
2、翻译哲学著作,如柏拉图的、苏格拉底的、黑格尔的、培根的、尼采的...
苏格拉底没有留下著作下来，自然无从翻译；柏拉图的著作虽然译本不少，但是似乎只有王太庆先生比较著名；黑格尔的著作目前市面上贺麟翻译的比较多；培根不知道；尼采的，周国平，刘小枫。不同的学者擅长的领域是不同的。
关於哲学方面的经典书籍有哪些？ 西方哲学：柏拉图：《理想国》。亚里士多德：《形而上学》，《尼各马可伦理学》。奥古斯都：《忏悔录》。笛卡尔：《第一哲学沉思录》。洛克：《人类理解论》、《 *** 论》。斯宾诺莎：《人类理智新论》。
柏拉图（Plato，前427-前347，学园派创始人，苏格拉底的学生 ）柏拉图是西方客观唯心主义的创始人，认为世界由“理念世界”和“现象世界”所组成。
3、罗素西方哲学史翻译哪版好
罗素的《西方哲学史》在中国有很多的翻译版本，在2023年《西方哲学史》翻译排行榜中，排在第一位的是商务印书馆版本的，全书翻译的原滋原味，非常到位，是最好一个翻译的版本。
商务印书馆版本好。富含了多个领域：商务印书馆出版的书籍涵盖了多个领域，包括文学、哲学、历史等，可以满足不同读者的阅读需求。质量好：商务印书馆版本的质量是有口皆碑的，其出版书籍的品质非常高。
买买商务印书馆的，中文翻译受个人学识和主观思想影响很大，建议多看几个版本综合一下，比对一下，最好还是看英文原版。注意商务版翻译较好，但受马列思想影响严重（主要是中译言，中序言，建议先看书再看序）要注意区分。
毫无疑问是商务印书馆的版本。上卷是何兆武和李约瑟翻译的，下卷是马元德翻译的。质量很高。
《西方哲学史》，上海译文，希尔贝克。罗素是个哲学家，个人色彩太浓。梯利的并不难，相比文德尔班的来说简单很多。这是华东师大的考研参考书，译者为该校的老师。
关于翻译哲学文章的书有哪些和翻译哲学家的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。 翻译哲学文章的书有哪些的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于翻译哲学家、翻译哲学文章的书有哪些的信息别忘了在本站进行查找喔。