翻译的哲学书难看嘛吗-翻译的哲学书难看嘛吗知乎

本篇文章给大家谈谈翻译的哲学书难看嘛吗，以及翻译的哲学书难看嘛吗知乎对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。今天给各位分享翻译的哲学书难看嘛吗的知识，其中也会对翻译的哲学书难看嘛吗知乎进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！

看不懂，说明你的知识理解能力很差，先看通俗易通的书，积累一定的两，你就可以听书，听别人是怎么理解的。自己的思维方式可以改变，也可以提高。

你如果能够自认为比那些翻译家翻译的好那就去读原著吧。哲学著作翻译家一般也都是本国哲学界权威，我相信他们，他们会忠于原著，最重要的是他们比我的英文棒（古希腊著作的英译者更加不简单，古希腊文濒临消失，如果你怀疑他们那你就没得看了）。

《中国哲学简史》是一本享誉中外、具有世界影响的中国哲学名著，也是一部中国学术的超级畅销书。它是根据一代哲人冯友兰在美国的讲稿整理而成的，并且在世界各国广泛流传。《中国哲学简史》这个译本是英文版流传40年后，在冯友兰的指导下由他的学生涂又光翻译的。

为什么科学发生在西方而不是在中国，被叫作李约翰难题。由於中国哲学是一种仁爱中庸哲学，实在具有乐观的包容性质，中国哲学不断吸取包容各家，如墨家、儒家、道家等思想，以广大自己的哲学论。也因中国哲学的包容性，令其思想缺乏组织力量和思想保守，不肯以逻辑分析事物，以致中国社会停滞不前。

到此，以上就是小编对于翻译的哲学书难看嘛吗的问题就介绍到这了，希望介绍关于翻译的哲学书难看嘛吗的1点解答对大家有用。