王永年在路上书评（《在路上》这部小说主要讲了一个什么故事?）
本篇文章给大家谈谈王永年在路上书评，以及《在路上》这部小说主要讲了一个什么故事?对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。 今天给各位分享王永年在路上书评的知识，其中也会对《在路上》这部小说主要讲了一个什么故事?进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！
1、《在路上》这部小说主要讲了一个什么故事?
他把自己和几位他称作“最邪恶、最聪明的杂种”朋友多次横穿美国大陆的真实经历，糅合进了这部叫做《在路上》的小说，以第一人称“我”的身份，带读者参与到了他们在路上的，各种形状的爱、受苦和疯狂之中。
《在路上》是一本适合心中燃烧着无限激情的人阅读的书。书中远走高飞和疯狂生活的诱惑无时无刻在激动着驿动的一颗心。
在路上》是凯鲁亚克的自传性代表作，由作家用三个星期在一卷30米长的打字纸上一气呵成。
是杰克·凯鲁亚克在《在路上》的小说中说的。原文是：“趁着年轻生猛，我要再和生活死磕几年。要么我就毁灭，要么我就铸就辉煌。如果有一天，你发现我在平庸面前低了头，那么请向我开炮。
《在路上》被二战后的美国青年奉为“生活教科书”，和金斯堡的《嚎叫》一起被公认为“垮掉派”文学经典。
2、王永年翻译的 在路上 怎么样?
王永年，浙江定海人，王永年精通英文、俄文、西班牙文、义大利文等多种外语，1959年起担任中华人民共和国新华通讯社西班牙语译审，他翻译新闻稿以精练、准确著名，到1980年代中期稿件就已超过500万字，不论将中文翻译成西班牙文或西班牙文翻做中。
上海译文出版社王永年先生翻译的版本最好，王先生是英语文学翻译大家。
只读过上译的王永年版，个人感觉很好。网上口碑较好的是文楚安版。
网上评价最高的是文楚安的译本 文楚安（1941年2月2日-2005年9月23日），四川外国语学院英文系毕业，教授、文学评论家、翻译家，对垮掉的一代文学有很深的研究。
3、王永年翻译的 怎么样?
王永年 人文社王永年的译本过去一直被认为是经典。近来译文社的黄源深译本也收到欢迎，因为它在准确的基础上对一直以来的一些误译有所纠正，并选入了一些以前未被重视的篇目。
上海译文出版社王永年先生翻译的版本最好，王先生是英语文学翻译大家。
欧·亨利的小说一般以王永年的译本较好。王永年，浙江定海人，王永年精通英文、俄文、西班牙文、意大利文等多种外语，1959年起担任中华人民共和国新华通讯社西班牙语译审，他翻译新闻稿以精练、准确著名。
王永年翻译的 在路上 怎么样？ 王永年个人是不喜欢这部小说的， 因为太乱了。 凯鲁亚克是美国文学垮掉的一代的代表， 也是王永年的同龄人。 呃。就年轻人会比较喜欢的。 因为在路上反映了年轻人迷茫的状态，很能引起共鸣。
王永年老师的译本还凑合；最后那个艾洛版本的简直让人无法忍受，无限接近谷歌翻译；相比之下王立秋的翻译则是最贴近汉语诗歌语言的，跟其他两个比起来高下立判。
关于王永年在路上书评和《在路上》这部小说主要讲了一个什么故事?的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。 王永年在路上书评的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于《在路上》这部小说主要讲了一个什么故事?、王永年在路上书评的信息别忘了在本站进行查找喔。