外文书籍翻译家排行榜（翻译的外文书籍）
大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于外文书籍翻译家排行榜的问题，于是小编就整理了4个相关介绍外文书籍翻译家排行榜的解答，让我们一起看看吧。
1、目前国际公认的中英文翻译学家有哪些
翻译的文化学派代表人物有布拉格学派—马希修斯、伦敦学派—卡特福德、美国结构派—布龙菲尔德、交际理论学派—奈达等。
许渊冲是一位有名的翻译家，他从事文学翻译长达60多年，曾任北京大学教授。他受央视邀请，参加了董卿主持的《朗读者》，也是由于他为中华文化外译做出巨大贡献。
把中文诗歌翻译成英语的翻译家有：埃兹拉庞德、爱德华哈珀帕克、阿瑟戴维韦利、翟理斯等。
中国古今中外著名翻译家有：傅雷、叶君健、罗念生等。罗念生，原名懋德。1904年7月12日生于四川省威远县连界场庙坝。1990年4月10日因前列腺癌病逝，终年86岁。
美国著名翻译家葛浩文被誉为“公认的中国现代、当代文学之首席翻译家”，莫言的多部作品都由其操刀。葛浩文 （Howard Goldblatt）是翻译中国当代文学作品的国际级大师，数十年来，他已将莫言的十多部作品介绍给英语读者。
2、有哪些翻译外文书水平很高的人或出版社?
你好！乐意回答你的问题。外文图书翻译最好的出版社，外语教学与研究出版社、商务印书馆、译林出版社、上海译文出版社等出版的书籍，编辑质量高，值得信赖。
上海译文出版社、人民文学出版社、三联书店、译林出版社是权威级别的外国文学翻译出版机构。漓江出版社曾经也出版过一些很好的外国文学作品，最著名的就是《获诺贝尔文学奖作家丛书》，这些年有些没落了。
上海译文出版社、人民文学出版社最佳，商务印书馆只是名气大，译著水平参差不齐，尚不及译林、三联出版社。另外，像长江这类出版社虽然名气不大，译者水平未必不佳。
《飘》傅东华翻译的不错。《安妮卡列尼娜》 草婴的比较好（托尔斯泰的作品，都选草婴的吧）莎士比亚系列的话，就选朱生豪的。
还有人民文学的也不错，但它出的外国文学作品比较少。外文出版社也不错，另外还有上海文化出版社，还能请得动一些老前辈。燕山的个人认为不是很好，因为有些不是专业翻译来翻译的（著名高校的教授等）。
3、向各位请教有哪些国外的翻译家把中文诗歌翻译成英语
把中文诗歌翻译成英语的翻译家有：埃兹拉庞德、爱德华哈珀帕克、阿瑟戴维韦利、翟理斯等。
就是这样的一个思维混乱的人在六个月里，在监狱里把孔夫子的《论语》翻译成里英语，虽然不是最早的英文版本，却是最完善错误最少的版本，就算在今天，仍然有很多人在使用他翻译的这一版。
中文诗歌翻译成英文经典有：《离思》元稹（779-831）曾经沧海难为水，除却巫山不是云。取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。
黄友义自2002年起担任国际译联理事，2005年在第17届世界翻译大会上首次被选为国际译联副主席，是我国第一位当选国际译联理事会高层领导的翻译家。2，张培基，对外经济贸易大学任教，系福建福州人，出生于1921年。
北京大学教授兼翻译家许渊冲毕生致力于中西文化的翻译。许渊冲是当今世界上第一位在汉语、英语和法语之间灵活转换的译者。他将《论语》、《诗经》、《楚辞》、《西厢记》译成英法两种语言。
4、英语翻译家
英语翻译家：兴万生、吴易风、巫白慧、戴镏龄、唐月梅、黄锦炎等。兴万生 男，满族，1930年出生，匈牙利语，中国社会科学院外文所译审。吴易风 男，汉族，1932年4月生于江苏省高邮市。
傅雷（1908－1966），一代翻译巨匠。一生译著宏富，译文以传神为特色，更兼行文流畅，用字丰富，工于色彩变化。2，叶君健（1914—1999），作家，文学翻译家。湖北黄安（今红安）人。笔名马耳。
翻译家的英文释义：translator 翻译家的英文例句：英籍翻译家戴乃迭是最早开始从事汉英翻译的少数当代翻译家之一。
翻译家：翻译家，通常是指以翻译作品为工作者，从事翻译有成就的人。因此，一般能被称为“翻译家”者，其作品大都能够获得正规出版社的出版，并在市场上畅销，拥有一定的读者群。
到此，以上就是小编对于外文书籍翻译家排行榜的问题就介绍到这了，希望介绍关于外文书籍翻译家排行榜的4点解答对大家有用。