德语书籍直译推荐-德语书籍直译推荐书目
大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于德语书籍直译推荐的问题，于是小编就整理了3个相关介绍德语书籍直译推荐的解答，让我们一起看看吧。
1、最新德语版《西游记》有多好
金发碧眼，端着枸杞茶——这就是《西游记》的译者Eva Lüdi Kong（中文名林小发）。在第68届法兰克福书展上，德国雷克拉姆（Reclam）出版社首发德文版《西游记》。朗诵会之后，林小发接受了记者的采访。
林小发1968年生于瑞士比尔，曾在中国生活超过25年。莱比锡书展主办方在颁奖理由中写道，作为中国最脍炙人口的文学作品，在此之前，《西游记》没有以德文的形式出版过，最多也只出版过一个简略的节译本。
约翰娜·赫茨费尔德（Johana Herzfeldt）翻译的德文选译本《西游记》，由鲁道尔施塔特格赖芬出版社于1962年出版（502页）。 书中附有译者所作注解以及《序言》、《玄奘的历史及其赴印度的旅行》、《吴承恩及其小说〈西游记〉》三篇文章。
和在大荧幕公映的电影不同，《大梦西游》是典型的网络电影，它有网络电影的特点，而且与一般纯粹是为“圈钱”的作品不同的是，“大梦”系列的制作用心专注，主创系列至少成功的为观众朋友们讲好了一个个故事。
西游记被翻译成各种各样的语言传入了欧美，欧美人在读这本著作的时候，可能并没有我们这样的感受。中国人看到西游记多半都是非常自豪的，而且也非常的惊叹于这些前辈们怎么能够想得出如此精彩的内容。
2、学习德语书籍
德语教材：\x0d\x0a首推的教材当然是同济留德预备部编写的《新求精德语强化教程系列》 \x0d\x0a这个系列专门是为德语实用性学习的学生编制的，里面的课程安排的相当科学合理，而且由浅入深。
Lernwortschatz Deutsch），这本是德国原版翻译的，分类收录了4000多常用单词。周抗美的《德语动词1000》也不错 《德语基础词汇详解》《大学德语六级词汇宝典》《德福/DSH核心词汇详解》 这三本书千万别用，错误很多。
进阶推荐两本威廉迈斯特，《浮士德》个人不推荐给初学者，虽然这是德语文学学习者必读之作，但反复咀嚼也只能窥见一斑，或许可以等到后期再阅读？茨威格：所有作品。
而且这本书还配有大量的基础测试练习题，当你学了一段时间后掌握了一定德语基础后再来做一下这个测试题可以起到复习，巩固的作用。
3、德语自学用什么教材好
首先，我们了解一下国内可以买到的德语学习教材。1：《德语教程》，北京大学出版社出版，编者：梁敏等。第一二册配练习册。2：《新求精德语强化教程》，同济大学出版社。第二版（新版）已经出版。
到此，以上就是小编对于德语书籍直译推荐的问题就介绍到这了，希望介绍关于德语书籍直译推荐的3点解答对大家有用。