大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于折箭训子读书笔记的问题，于是小编就整理了1个相关介绍折箭训子读书笔记的解答，让我们一起看看吧。

1. 《折箭训子》的翻译

1、《折箭训子》的翻译

单者易折，众则难摧，戮力一心，然后社稷可固！”——《魏书》【参考译文】（南朝少数民族吐谷浑的首领）阿豺有二十个儿子。（有一天）阿豺对（他们）说：“你们每人给我拿一支箭来。

“徒”、“身”、“训”各1分） 【参考译文】一般的人都把奢侈浪费看作光荣，我心里独自把节俭朴素看作美德。别人都讥笑我固执、不通达，我不把它当作缺陷，回答他们说：“孔子说：‘与其不恭顺，不如固陋。

之。”慕利延折之。又曰：“汝取十九支箭折之。”延不能折。阿豺曰：“汝曹知否？单者易折，众则难摧，戮力一心，然后社稷可固。”4翻译 吐谷浑的首领阿豺有二十个儿子。

原文：《魏书·吐谷浑传》 ：阿豺有子二十人，及老，临终谓子曰：“汝等各奉吾一只箭，折之地下。”俄而命母弟慕利延曰：“汝取一只箭折之。”慕利延折之。又曰：“汝取十九只箭折之。”延不能折。

阿柴有子二十人。病笃，命诸子各献一箭。取一箭授其弟慕利延，使折之。利延折之；又取十九箭使折之。利延不能折。阿柴喻之曰：“汝曹知之乎？孤者易折，众则难摧，戮力同心，社稷可固。”言毕而卒。 译文 阿柴有二十个儿子。

到此，以上就是小编对于折箭训子读书笔记的问题就介绍到这了，希望介绍关于折箭训子读书笔记的1点解答对大家有用。